1 00:00:04,270 --> 00:00:05,438 - Γεια. - Γεια. 2 00:00:05,605 --> 00:00:07,207 - Έχω μεγάλα νέα. - Α, ναι; 3 00:00:07,307 --> 00:00:08,675 Ναί. Χμ, συγγνώμη. 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,310 Το υποσχέθηκα στον εαυτό μου Δεν θα σου έλεγα 5 00:00:10,410 --> 00:00:11,411 μέχρι που ρώτησα πώς η κηδεία ήταν. 6 00:00:11,478 --> 00:00:12,445 Λοιπόν, πώς ήταν; 7 00:00:12,545 --> 00:00:15,215 Μμμ, ήταν πολύ λυπηρό. 8 00:00:16,549 --> 00:00:18,251 - Τι; - Πώς είναι ο Ματ; 9 00:00:18,385 --> 00:00:19,652 Είναι εντάξει. 10 00:00:19,753 --> 00:00:21,755 Είστε ακόμα μαζί; 11 00:00:21,888 --> 00:00:23,490 Ναι. Ναι, και αυτό νομίζω 12 00:00:23,623 --> 00:00:26,793 αυτό είναι σωστό προς το παρόν. 13 00:00:26,926 --> 00:00:29,362 - Καλά. - Τι; Πες μου. 14 00:00:29,462 --> 00:00:31,731 Ο Ντέιβιντ πρότεινε. 15 00:00:31,898 --> 00:00:33,566 Ω, Θεέ μου! 16 00:00:33,666 --> 00:00:35,835 Ω! Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 17 00:00:36,002 --> 00:00:37,637 Α, ορίστε, θέλω να σου πω τα πάντα. 18 00:00:37,737 --> 00:00:39,506 Έλα κάτσε. 19 00:00:39,672 --> 00:00:40,774 Τι συνέβη; 20 00:00:40,840 --> 00:00:43,276 - Εμ, εντάξει. - Πότε έγινε; 21 00:00:43,443 --> 00:00:46,613 Χμ, συνέβη το βράδυ που έφυγες για τη Νέα Υόρκη. 22 00:00:46,780 --> 00:00:48,548 Το έκανε; Γιατί δεν μου το είπες; 23 00:00:48,715 --> 00:00:50,183 Λοιπόν, εσύ και ο Ματ ήσασταν ασχολούμαι με πράγματα, εγώ-- 24 00:00:50,316 --> 00:00:51,551 Θα μπορούσα να είχα χρησιμοποιήσει μερικά καλά νέα. 25 00:00:51,651 --> 00:00:55,255 Ξεκίνα όμως από την αρχή. Εντάξει, που έγινε; 26 00:00:55,355 --> 00:00:57,457 - Ε, με ρώτησε στο σπίτι του. - Έπεσε στο ένα γόνατο; 27 00:00:57,590 --> 00:00:59,359 Ναι, ναι, κατέβηκε ένα γόνατο, αλλά πρέπει να ακούσεις 28 00:00:59,492 --> 00:01:01,161 - σε αυτό που προσπαθώ να σου πω. - Εντάξει, εντάξει, ακούω. 29 00:01:01,261 --> 00:01:03,196 Εντάξει, είσαι στο σπίτι του, είναι κάτω στο ένα γόνατο. 30 00:01:03,296 --> 00:01:05,932 - Και μετά τι έγινε; - Και μου ζήτησε να τον παντρευτώ. 31 00:01:06,032 --> 00:01:08,768 - Και; - Και του είπα ότι τον αγαπώ 32 00:01:08,935 --> 00:01:11,371 και μετά είπε εμένα με αγαπάει. 33 00:01:11,504 --> 00:01:12,672 Και; 34 00:01:12,772 --> 00:01:14,007 Και του είπα Δεν ξέρω. 35 00:01:14,174 --> 00:01:15,208 Τι; 36 00:01:15,341 --> 00:01:17,544 Λοιπόν, απλά... 37 00:01:17,677 --> 00:01:19,712 Όταν μου ζήτησε να έρθω εκεί πέρα, ήρθα 38 00:01:19,879 --> 00:01:20,880 γιατί σκέφτηκα θα μου έλεγε 39 00:01:21,014 --> 00:01:22,782 δεν τον ενδιέφερε μέσα μου πια. 40 00:01:24,451 --> 00:01:27,320 Λοιπόν, ο άντρας των ονείρων σου, που νομίζεις ότι δεν ενδιαφέρεται, 41 00:01:27,420 --> 00:01:29,756 πέφτει στο ένα γόνατο και σου ζητάει να τον παντρευτείς, 42 00:01:29,856 --> 00:01:31,758 και λες «δεν ξέρω». 43 00:01:32,792 --> 00:01:35,662 Εντάξει, καταλαβαίνω. Τότε τι έγινε; 44 00:01:35,795 --> 00:01:37,664 Απλώς... έγινε τόσο γρήγορα. 45 00:01:37,797 --> 00:01:39,232 Απλώς δεν το περίμενα, 46 00:01:39,399 --> 00:01:41,401 οπότε του είπα ότι χρειαζόμουν καιρός να το σκεφτώ, 47 00:01:41,534 --> 00:01:43,236 αλλά ότι δεν ήθελα συζητήστε το εκείνο το βράδυ. 48 00:01:43,403 --> 00:01:45,238 Και φυσικά καταλήξαμε συζητώντας το εκείνο το βράδυ, 49 00:01:45,338 --> 00:01:47,574 όλη τη νύχτα και αυτός... και ήταν φοβερός. 50 00:01:47,674 --> 00:01:49,409 Γιατί είναι φοβερός. 51 00:01:49,576 --> 00:01:53,046 ξέρω. ξέρω. Και λέω ότι δεν ξέρω, 52 00:01:53,213 --> 00:01:55,748 δεν ήταν επειδή δεν είμαι σίγουρος, γιατί αγαπώ τον Ντέιβιντ. 53 00:01:55,882 --> 00:01:59,085 Ξέρω ότι είναι αυτός, Απλώς... ουρλιάζω, απλά... 54 00:01:59,219 --> 00:02:01,087 Χρειαζόμουν χρόνο να το σκεφτώ, και έπρεπε να σου πω. 55 00:02:01,221 --> 00:02:03,857 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 56 00:02:03,990 --> 00:02:06,359 Άσε με να δω. 57 00:02:06,426 --> 00:02:07,627 Εκπληκτική επιτυχία. 58 00:02:11,865 --> 00:02:14,601 Θυμηθείτε ότι είναι πραγματικά ηλίθιο τι έκανες το περασμένο φθινόπωρο; 59 00:02:14,767 --> 00:02:16,936 Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο συγκεκριμένο; 60 00:02:17,103 --> 00:02:19,572 Έγραψα ένα δοκίμιο εισαγωγής στο CU και το πέταξα. 61 00:02:19,739 --> 00:02:21,174 Πήγες πίσω την πλάτη μου, την έσκαψα, 62 00:02:21,274 --> 00:02:22,509 - το γύρισα, μπήκα μέσα. - Ναι, σωστά. 63 00:02:22,675 --> 00:02:25,011 Σωστά, δέχτηκαν τη δική σου συγνώμη, το θυμάμαι. 64 00:02:25,178 --> 00:02:27,714 Ναι, σε ένα ζευγάρι των ημερών αυτό το συγγνώμη κώλο 65 00:02:27,814 --> 00:02:29,115 αποφοιτά και είμαι... 66 00:02:29,282 --> 00:02:32,218 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Καλώς ήρθες. 67 00:02:32,352 --> 00:02:34,120 Λοιπόν, θα προσκαλέσετε κανέναν να έρθω να το ελέγξω; 68 00:02:34,254 --> 00:02:36,256 Όχι, δεν είμαι. Ούτε εγώ το μεταδίδω. 69 00:02:36,422 --> 00:02:38,758 Γιατί να ασχοληθείς, είναι απλώς ένα καταπληκτικό επίτευγμα. 70 00:02:38,892 --> 00:02:40,760 υποθέτω. Είναι πολύ ωραίο. 71 00:02:40,894 --> 00:02:43,062 Ναι, υποθέτω. Τέλος, ενισχύσεις. 72 00:02:43,196 --> 00:02:44,464 Είπε κάτι για να κάνω ένα σημάδι, 73 00:02:44,564 --> 00:02:46,132 αλλά τίποτα για χειρωνακτική εργασία. 74 00:02:46,299 --> 00:02:48,768 - Τι συμβαίνει, Δ; - Φίλε. 75 00:02:48,868 --> 00:02:51,738 Στέλνω ένα μήνυμα. Ναι. 76 00:02:51,871 --> 00:02:54,974 Ναι, πρότεινα κάτι αγνό αλλά σαγηνευτικό 77 00:02:55,108 --> 00:02:57,110 γιατί είναι... Λοιπόν, είναι η Donna. 78 00:02:57,277 --> 00:03:00,346 Ένα σημείωμα αγάπης. Πόσο γλυκό, και όμως τόσο αξιολύπητο. 79 00:03:00,480 --> 00:03:01,548 Ποια είναι η περίσταση; 80 00:03:01,648 --> 00:03:02,916 τη ρώτησα να με παντρευτείς. 81 00:03:03,983 --> 00:03:05,618 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 82 00:03:05,752 --> 00:03:08,488 Ω, Ντέιβ! Εντάξει, συγχαρητήρια! 83 00:03:08,655 --> 00:03:10,657 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. - Ναι, θα ήταν υπέροχο, 84 00:03:10,823 --> 00:03:12,091 μόνο που είπε ότι είχε να το σκεφτώ. 85 00:03:12,192 --> 00:03:14,327 Ω, ωχ. 86 00:03:14,494 --> 00:03:16,396 Ξέρεις τι; 87 00:03:16,496 --> 00:03:18,765 Η Τζάνετ με έκοψε πρώτη φορά τη ρώτησα. 88 00:03:18,865 --> 00:03:21,768 Ουφ. Οι γυναίκες είναι χάλια. 89 00:03:21,901 --> 00:03:22,835 Ομορφη. 90 00:03:23,002 --> 00:03:24,003 Ναι, αυτό είναι πολύ χρήσιμο, ευχαριστώ. 91 00:03:24,170 --> 00:03:25,672 Έλα, θέλουν να δεσμευτείς, 92 00:03:25,805 --> 00:03:27,574 όταν τελικά το κάνεις, δεν είναι αρκετό. 93 00:03:27,674 --> 00:03:31,311 Τελικά, έρχονται γύρω. Η Τζάνετ το έκανε. 94 00:03:31,444 --> 00:03:33,846 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει και η Ντόνα. Λοιπόν, τι γράφουμε εδώ; 95 00:03:34,013 --> 00:03:36,716 πρότεινα «Θεωρείτε τον εαυτό σας τυχερό». 96 00:03:36,816 --> 00:03:38,985 Χα, οι ρομαντικές συζητήσεις. 97 00:03:39,118 --> 00:03:40,486 Τι θα λέγατε για κάτι σύντομη και γλυκιά σαν, 98 00:03:40,587 --> 00:03:41,721 «Παντρέψου με, σε αγαπώ». 99 00:03:41,854 --> 00:03:43,356 «Πολύ παρακαλώ με ζάχαρη από πάνω». 100 00:03:43,489 --> 00:03:45,525 Ναι, ζαχαρόπαστα το α λίγο, πείτε την κολοκύθα. 101 00:03:45,658 --> 00:03:48,127 Ανοίγομαι σε εσάς παιδιά και τι παίρνω; 102 00:03:48,261 --> 00:03:50,029 Γελοιοποίηση. - Φυσικά. 103 00:03:50,129 --> 00:03:53,366 Απλώς βεβαιωθείτε ότι δεν το κάνετε γράφω λάθος τίποτα, εντάξει; 104 00:04:56,029 --> 00:04:59,165 ♪ Με έχει παντρευτεί 105 00:04:59,265 --> 00:05:02,068 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου 106 00:05:02,235 --> 00:05:06,105 ♪ Με έχει παντρευτεί 107 00:05:06,205 --> 00:05:09,275 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου 108 00:05:09,375 --> 00:05:13,012 ♪ Με έχει παντρευτεί 109 00:05:13,112 --> 00:05:16,549 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου 110 00:05:16,616 --> 00:05:19,852 ♪ Με έχει παντρευτεί 111 00:05:19,952 --> 00:05:23,156 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου ♪ 112 00:05:23,323 --> 00:05:26,059 ♪ Ω, πάρε με, μη με αφήνεις ♪ 113 00:05:26,159 --> 00:05:29,929 ♪ Δεν υπάρχει πια ελπίδα εδώ ♪ 114 00:05:30,096 --> 00:05:33,399 ♪ Με σταμάτησε με το ναρκωτικό της αγάπης ♪ 115 00:05:33,466 --> 00:05:37,737 ♪ Και είμαι ναρκωμένος αυτό είναι σίγουρο ♪ 116 00:05:37,870 --> 00:05:40,239 ♪ Δεν μπορώ να σηκωθώ ♪ 117 00:05:40,373 --> 00:05:43,976 ♪ Γιατί είμαι στριμωγμένος στο πάτωμα ♪ 118 00:05:44,110 --> 00:05:47,480 ♪ Και εδώ είμαι, Είμαι πάλι εδώ ♪ 119 00:05:47,647 --> 00:05:50,383 ♪ Και σέρνομαι πίσω για περισσότερα ♪ 120 00:05:50,450 --> 00:05:54,454 ♪ Με έχει παντρευτεί 121 00:05:54,587 --> 00:05:57,824 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου 122 00:05:57,924 --> 00:06:00,993 ♪ Με έχει παντρευτεί 123 00:06:01,160 --> 00:06:05,231 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου... ♪ 124 00:06:05,331 --> 00:06:06,933 Δίνω τον Γιοφέ μερικές ιδέες για το Nouveau. 125 00:06:07,066 --> 00:06:08,334 Θέλεις να τους ακούσεις; 126 00:06:08,434 --> 00:06:09,469 Ναι, σίγουρα. 127 00:06:12,705 --> 00:06:14,674 Ω. Συγνώμη. 128 00:06:14,774 --> 00:06:17,009 Εδώ, μπορείτε να έχετε το δικό μου. 129 00:06:17,143 --> 00:06:18,411 Απλώς θα πάρω κάτι στη δουλειά. 130 00:06:18,511 --> 00:06:20,780 Φυσικά και μπορείς. Είσαι ο τροφοδότης. 131 00:06:20,913 --> 00:06:23,683 - Όχι, επιμένω. - Όχι, επιμένω. 132 00:06:25,418 --> 00:06:27,487 Τζάνετ, μισώ αυτό που είναι συμβαίνει σε εμάς. 133 00:06:27,587 --> 00:06:29,355 Όχι, Στιβ, μισείς τι σου συμβαίνει. 134 00:06:29,455 --> 00:06:31,491 Που με εκπλήσσει γιατί Τυχαίνει να σκέφτομαι 135 00:06:31,657 --> 00:06:33,359 που μένει σπίτι με τη Maddy είναι προνόμιο. 136 00:06:33,493 --> 00:06:35,294 Ναι, και είσαι ένας εσύ επιλέξτε να μην ασκηθείτε. 137 00:06:35,461 --> 00:06:37,296 - Αυτό είναι τόσο άδικο. - Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα! 138 00:06:39,699 --> 00:06:41,934 Ξέρεις, Μπορώ να επιστρέψω αργότερα. 139 00:06:42,101 --> 00:06:44,237 Όχι, δεν πειράζει, Μόλις έφευγα. 140 00:06:47,907 --> 00:06:49,609 Λυπάμαι πραγματικά ο αδερφός σου. 141 00:06:49,709 --> 00:06:51,744 Ναι, ευχαριστώ. 142 00:07:03,222 --> 00:07:04,891 Πώς είναι η Τζούλι Αν; 143 00:07:05,057 --> 00:07:06,459 Ε, όχι τόσο καλό. 144 00:07:06,526 --> 00:07:08,027 Μμμ. 145 00:07:08,194 --> 00:07:11,130 Θυμάμαι όταν έπαιζε με τη Μάντι και τον Πάτρικ επίσης. 146 00:07:12,865 --> 00:07:13,900 Σίγουρα έφτιαξαν ένα υπέροχο ζευγάρι. 147 00:07:14,033 --> 00:07:16,969 Ξέρεις, αυτή είναι... είναι έγκυος. 148 00:07:17,069 --> 00:07:19,138 Ω. Αυτό είναι σκληρό. 149 00:07:19,238 --> 00:07:21,407 - Τι; - Ένα παιδί που μεγαλώνει 150 00:07:21,541 --> 00:07:22,942 και να μην μάθω ποτέ ο πατέρας του. 151 00:07:26,679 --> 00:07:28,147 Ναι. 152 00:07:33,886 --> 00:07:35,421 Απασχολημένος; 153 00:07:35,588 --> 00:07:38,257 Όχι, όχι πραγματικά. 154 00:07:38,357 --> 00:07:39,826 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω α μικρό διάλειμμα. 155 00:07:39,926 --> 00:07:41,761 Ωραίο φαίνεται. 156 00:07:41,894 --> 00:07:43,496 Μμμ, δεν είναι πολλά, αλλά... 157 00:07:45,631 --> 00:07:48,668 Έχω τρεις πελάτες και εγώ πιστέψτε σε κάθε ένα από αυτά. 158 00:07:48,768 --> 00:07:50,870 Και αυτό είναι πολύ σημαντικό σε σένα, έτσι δεν είναι; 159 00:07:50,970 --> 00:07:52,972 Χμ, πιστεύοντας σε αυτό που κάνεις. 160 00:07:53,072 --> 00:07:55,708 Νομίζω ότι είναι σημαντικό σε όλους. 161 00:07:55,842 --> 00:07:58,344 Ναι, σημαντικό... αλλά μαζί σου είναι υποχρεωτικό. 162 00:08:00,179 --> 00:08:01,547 Το λες έτσι είναι κακό πράγμα. 163 00:08:01,647 --> 00:08:04,183 Όχι. Ακολουθείς την καρδιά σου. 164 00:08:04,350 --> 00:08:05,685 Τι μπορεί να φταίει με αυτο? 165 00:08:07,420 --> 00:08:09,722 Πώς είναι ο Ματ; 166 00:08:09,856 --> 00:08:11,858 Είναι συντετριμμένος. 167 00:08:11,958 --> 00:08:15,461 Το άλλο βράδυ είπες ήθελες να μάθεις κάποια πράγματα, 168 00:08:15,595 --> 00:08:18,598 αλλά έπρεπε να μιλήσεις με πρώτο τον Ματ. 169 00:08:18,731 --> 00:08:22,435 Κι εγώ... αναρωτιόμουν αν το έκανες αυτό. 170 00:08:22,602 --> 00:08:25,204 Στην πραγματικότητα, δεν έχω. 171 00:08:27,139 --> 00:08:29,008 Λοιπόν, εμ... 172 00:08:30,576 --> 00:08:33,813 πες του ότι είμαι πολύ συγγνώμη για την απώλειά του. 173 00:08:33,946 --> 00:08:35,047 Φυσικά. 174 00:08:40,052 --> 00:08:42,655 Ξέρεις, μίλησα Ο Ντέιβιντ για την Ντόνα. 175 00:08:42,755 --> 00:08:45,491 Ω. Πώς τα πάει; 176 00:08:45,658 --> 00:08:47,827 Δεν μπορεί να καταλάβει πώς δύο άτομα 177 00:08:47,927 --> 00:08:49,328 τόσο προφανώς προορίζονται ο ένας για τον άλλον 178 00:08:49,495 --> 00:08:52,231 δεν φαίνεται να συγκεντρώνονται. 179 00:08:54,333 --> 00:08:56,636 Να σου πω την αλήθεια, ούτε εγώ μπορώ. 180 00:09:07,947 --> 00:09:09,048 Γεια σου. 181 00:09:09,315 --> 00:09:10,917 Ω, έλα εδώ. Πρέπει να το κοιτάξεις αυτό. 182 00:09:11,017 --> 00:09:13,386 - Ναι, τι; - Ναι, εκεί. 183 00:09:17,456 --> 00:09:20,393 Χα. «Λατρεύω τον Ντον». 184 00:09:20,560 --> 00:09:23,062 Ναι, κάποια κοπέλα πρέπει να έχει το έγραψε για τον φίλο της. 185 00:09:23,195 --> 00:09:25,498 Δεν είναι ρομαντικό; 186 00:09:25,631 --> 00:09:27,567 - Ντόνα. - Τι; 187 00:09:27,667 --> 00:09:29,402 Αυτό έλεγε. Έγραφε: «Αγαπώ τη Ντόνα». 188 00:09:31,203 --> 00:09:34,307 - Το έκανες αυτό; - Ναι. 189 00:09:34,440 --> 00:09:36,142 Ξέρεις, θα μπορούσα να έχω ορκιστεί Έγραψα σωστά το όνομά σου. 190 00:09:36,309 --> 00:09:39,579 Α, δεν ξέρω τι να πω. 191 00:09:39,679 --> 00:09:41,881 Δεν χρειάζεται πείτε οτιδήποτε. 192 00:09:42,048 --> 00:09:44,850 Δεν προσπαθώ σε πιέζει, ξέρεις. 193 00:09:44,984 --> 00:09:47,386 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, και ξέρω γιατί. 194 00:09:47,553 --> 00:09:49,689 Τότε είσαι πολύ μπροστά μου. 195 00:09:49,822 --> 00:09:52,758 Ω, έλα, είσαι α ρομαντικός, ήσουν πάντα. 196 00:09:54,560 --> 00:09:56,562 Θέλω να πω, έχεις ονειρευτεί για τον αρραβώνα σας 197 00:09:56,696 --> 00:09:58,197 και ο γάμος σου για πάντα, και στο μυαλό σου, 198 00:09:58,331 --> 00:10:00,733 είναι τέλειο και... 199 00:10:00,833 --> 00:10:03,736 Λοιπόν, η πραγματικότητα είναι λίγη διαφορετικό, ξέρεις; 200 00:10:03,903 --> 00:10:05,838 Ειδικά με έναν τύπο σαν εμένα. 201 00:10:07,173 --> 00:10:09,508 Καταλαβαίνω ότι μάλλον είναι δύσκολο να γίνει αποδεκτό. 202 00:10:11,577 --> 00:10:14,647 Αυτό πρέπει να έχει σε πήρε όλη τη νύχτα να κάνεις. 203 00:10:14,747 --> 00:10:17,249 Ναι, αλλά ήταν αξίζει τον κόπο... Ντον. 204 00:10:25,257 --> 00:10:26,993 Έτοιμοι να μιλήσουμε το νέο περιοδικό; 205 00:10:27,093 --> 00:10:29,328 Α, απολύτως. 206 00:10:29,428 --> 00:10:31,263 έχω πολλά νέες ιδέες. 207 00:10:31,397 --> 00:10:33,599 Αλλά πριν ξεκινήσουμε, 208 00:10:33,766 --> 00:10:35,635 Απλώς... Πραγματικά ήθελα να σου πω 209 00:10:35,735 --> 00:10:39,038 πόσο τιμή μου νιώθω για εσάς εμπιστοσύνη σε μένα. 210 00:10:39,171 --> 00:10:41,507 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 211 00:10:41,607 --> 00:10:42,775 Κυκλοφορία. 212 00:10:42,908 --> 00:10:44,176 Μισώ το L.A. 213 00:10:44,410 --> 00:10:46,746 Λοιπόν, μην ανησυχείς, είμαι σίγουρος το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 214 00:10:48,414 --> 00:10:50,282 Janet Sosna, Ava Small. 215 00:10:50,416 --> 00:10:52,284 - Γεια. - Γεια. 216 00:10:52,418 --> 00:10:55,354 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με το όνομα του πνευματικού σας τέκνου. 217 00:10:55,521 --> 00:10:57,690 «Νουβό». Πώς στο καλό τα κατάφερες 218 00:10:57,790 --> 00:11:00,259 να καταλήξει στα περισσότερα βαρετό όνομα είναι δυνατό; 219 00:11:00,393 --> 00:11:01,594 Ω, νομίζω ότι είναι πιασάρικο. 220 00:11:01,761 --> 00:11:03,262 Όχι, δεν πειράζει. Το παραδέχομαι τώρα... 221 00:11:03,396 --> 00:11:04,930 - Μμ-μμ; - ...δεν είναι τίποτα, του λείπει η εστίαση. 222 00:11:05,097 --> 00:11:06,966 Δεν έχει θέμα, καμία άποψη. 223 00:11:07,099 --> 00:11:09,301 Αυτό σε θέλω να επικεντρωθείτε. 224 00:11:09,435 --> 00:11:10,636 ΠΟΥ; 225 00:11:10,770 --> 00:11:12,638 και οι δυο σας. Αλλά χωριστά. 226 00:11:12,738 --> 00:11:15,474 Πιστεύω ακράδαντα υγιή ανταγωνισμό. 227 00:11:15,608 --> 00:11:17,877 Θέλω τις αναφορές σας μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 228 00:11:19,645 --> 00:11:21,113 Τι χωματερή. 229 00:11:21,280 --> 00:11:22,782 Θα με συγχωρούσες; 230 00:11:29,488 --> 00:11:30,489 Γεια, εμ... 231 00:11:30,690 --> 00:11:32,858 λυπάμαι. Είμαι λίγο μπερδεμένος. 232 00:11:32,958 --> 00:11:34,760 Νόμιζα ότι με ήθελες τρέχει αυτό το περιοδικό. 233 00:11:34,860 --> 00:11:36,529 Η Άβα είναι από το γραφείο της Νέας Υόρκης. 234 00:11:36,662 --> 00:11:38,197 Με βοηθάει σε όλα τα αποκτήματά μου. 235 00:11:38,330 --> 00:11:39,965 Εμπιστεύομαι την κρίση της. 236 00:11:40,032 --> 00:11:42,635 Είμαι -- είμαι σίγουρος ότι το κάνεις, αλλά με όλο τον σεβασμό, 237 00:11:42,768 --> 00:11:44,336 δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 238 00:11:44,470 --> 00:11:47,339 Απλώς έχετε την αναφορά σας μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 239 00:11:47,473 --> 00:11:49,642 Θα το πάρω από εκεί. 240 00:12:01,721 --> 00:12:04,323 Επιτέλους κοιμάται. 241 00:12:04,423 --> 00:12:06,292 Ξέρετε, τα παιδιά μπορεί να είναι έτσι διαφορετικοί, αλλά όλοι μισούν 242 00:12:06,392 --> 00:12:07,993 την ώρα του ύπνου, αυτό είναι σίγουρο. 243 00:12:08,094 --> 00:12:10,930 Λοιπόν, η μαμά μου λέει της Κέιτλιν συνήθως πολύ καλά με αυτό. 244 00:12:11,030 --> 00:12:14,834 Απλώς φτιάχνει ρυθμίσεις, ξέρεις; 245 00:12:15,000 --> 00:12:16,435 Να έχεις τη μαμά σου να σε βάλω στο κρεβάτι είναι μια προσαρμογή 246 00:12:16,602 --> 00:12:19,105 αξίζει να το φτιάξετε, αν με ρωτάτε. 247 00:12:19,271 --> 00:12:20,272 Ξέρεις; 248 00:12:20,372 --> 00:12:21,907 Mwah. 249 00:12:23,542 --> 00:12:24,677 Με ρώτησε για σένα. 250 00:12:24,844 --> 00:12:26,545 Το έκανε, ε; 251 00:12:26,645 --> 00:12:28,614 - Μμ-μμ. -Τι είπε; 252 00:12:28,748 --> 00:12:29,882 Λοιπόν, μας είδε κρατώντας τα χέρια, 253 00:12:30,015 --> 00:12:32,918 και ήθελε να μάθει αν ήσουν το αγόρι μου. 254 00:12:33,018 --> 00:12:34,120 Λοιπόν, τι της είπες; 255 00:12:34,220 --> 00:12:35,321 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα. 256 00:12:35,488 --> 00:12:36,455 Δεν ήξερα πραγματικά τι να της πει. 257 00:12:36,589 --> 00:12:37,957 Δεν το έχουμε μιλήσει, 258 00:12:38,224 --> 00:12:40,960 και κάπως έτσι ήθελα πριν της πω οτιδήποτε. 259 00:12:41,093 --> 00:12:42,461 Γιατί δεν της το λες Είμαι εντελώς τρελός 260 00:12:42,595 --> 00:12:44,864 για τη μητέρα της, ε; 261 00:12:48,434 --> 00:12:51,904 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι απίστευτα πρόωρο, 262 00:12:52,037 --> 00:12:55,441 αλλά το πιο δύσκολο για ένα παιδί πρέπει να σχηματίσει προσκολλήσεις 263 00:12:55,574 --> 00:12:57,443 σε κάποιον που δεν είναι θα κολλήσω. 264 00:12:58,778 --> 00:13:00,079 καταλαβαίνω αυτό που λες. 265 00:13:00,312 --> 00:13:02,581 Ξέρεις, έχει αρκετά προσαρμογές που πρέπει να γίνουν ήδη. 266 00:13:02,648 --> 00:13:07,520 Δεν ζητάω απάντηση τώρα, αλλά σύντομα. 267 00:13:09,655 --> 00:13:11,090 Θα χρειαστώ μια δέσμευση. 268 00:13:22,802 --> 00:13:24,270 Γεια, Τζάνετ σπίτι; 269 00:13:24,403 --> 00:13:26,672 Πολύ αστείο. 270 00:13:26,806 --> 00:13:27,973 Χμμ. 271 00:13:33,512 --> 00:13:35,281 - Γεια, Ντόνα. - Γεια σου. 272 00:13:35,347 --> 00:13:37,149 Σκέφτηκα - σκέφτηκα ήσουν σε κάποια παγκόσμια περιοδεία 273 00:13:37,316 --> 00:13:38,517 με Rush ή κάτι τέτοιο. 274 00:13:38,651 --> 00:13:40,686 ήμουν. Και θα έμενα κι εγώ, 275 00:13:40,820 --> 00:13:41,687 αν ήξερα τι ένα τράβηγμα που θα ήσουν. 276 00:13:41,854 --> 00:13:43,189 Καημένη, κάποιος αγόρασε 277 00:13:43,322 --> 00:13:44,957 η εφημερίδα του για, όπως, ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 278 00:13:45,090 --> 00:13:47,526 Ω, ναι, αυτό είναι σωστό. Συγχαρητήρια. 279 00:13:47,660 --> 00:13:49,128 Δεν είναι ακόμα οριστικό. 280 00:13:49,228 --> 00:13:51,497 Αν και η Τζάνετ έχει κάτι να πω για αυτό, θα είναι. 281 00:13:51,597 --> 00:13:53,032 Τι, το θέλει και δεν το κάνεις; 282 00:13:53,299 --> 00:13:55,501 Φαίνεται σαν του νέου ιδιοκτήτη προσφέροντάς της σεβασμό. 283 00:13:55,601 --> 00:13:56,869 Απλώς παίρνω μεροκάματο. 284 00:13:57,069 --> 00:13:58,604 Και ευκαιρία για παρέα όλη μέρα στα μποξέρ σου. 285 00:13:58,704 --> 00:14:00,472 - Τέλεια. - Α, και να είσαι με την κόρη σου. 286 00:14:00,606 --> 00:14:02,842 - Μμ. - Ενώ οι τσακισμένοι μισθωτοί σκλάβοι του κόσμου 287 00:14:02,975 --> 00:14:04,777 κάτσε στην κόλαση Sigalert, να πάρει καρκίνο του εγκεφάλου 288 00:14:04,844 --> 00:14:06,178 από το να είναι πάνω τους κινητά τηλέφωνα πολύ μακριά. 289 00:14:06,312 --> 00:14:09,048 Νομίζω αυτό που μόλις είπε... πολύ πολύχρωμα, μπορώ να προσθέσω... 290 00:14:09,181 --> 00:14:11,383 είναι αυτό τώρα, μπορείς απολαύστε τη ζωή σας. 291 00:14:11,550 --> 00:14:13,552 Σε αντίθεση με την κοινή γνώμη, Δεν βγάζω τόσα χρήματα 292 00:14:13,719 --> 00:14:15,487 από την πώληση, εντάξει; 293 00:14:15,554 --> 00:14:16,989 Θα πρέπει να βρω δουλειά αργά ή γρήγορα. 294 00:14:17,122 --> 00:14:18,457 Λοιπόν, ναι, θα... θα ψάξεις για δουλειά, 295 00:14:18,557 --> 00:14:20,926 απλά όχι τώρα. Κάντε το, σε ένα ή δύο μήνες. 296 00:14:21,026 --> 00:14:22,428 Και αυτή τη στιγμή, απλά πάρτε πλεονέκτημα του χρόνου σας 297 00:14:22,595 --> 00:14:25,397 με τη Maddy, γιατί δεν θα είναι πάντα έτσι. 298 00:14:25,564 --> 00:14:27,600 Η δουλειά ήταν καταστροφή. Α, παρέα! 299 00:14:27,766 --> 00:14:29,435 - Γεια, Τζάνετ. - Γεια, παρέα. 300 00:14:29,535 --> 00:14:30,569 Γεια. 301 00:14:30,736 --> 00:14:31,871 Θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις, αγάπη μου. 302 00:14:32,004 --> 00:14:34,073 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ υποστηρικτικός. 303 00:14:34,206 --> 00:14:35,841 Ώρα 9:00. 304 00:14:35,975 --> 00:14:37,142 Με συγχωρείτε. 305 00:14:52,925 --> 00:14:55,361 Γεια. Έφερα το φόρεμά σου για τον γάμο της Κέλλυ. 306 00:14:55,527 --> 00:14:56,595 Ω, ευχαριστώ. 307 00:14:56,695 --> 00:14:58,797 Θέλεις να το συζητήσουμε; 308 00:15:00,065 --> 00:15:02,268 Ναι. Δεν είμαι θυμωμένος με τον Steve. 309 00:15:02,434 --> 00:15:03,969 Τρελάθηκα με τον εαυτό μου. 310 00:15:04,103 --> 00:15:05,671 Πίεσα για την πώληση του Beat, 311 00:15:05,771 --> 00:15:07,106 και τώρα έχω κολλήσει να το ανανεώνω 312 00:15:07,406 --> 00:15:09,775 και προσπαθεί να πάρει ένα δεύτερο δημοσίευση επί τόπου. 313 00:15:09,909 --> 00:15:11,543 Νόμιζα ότι είπε ο Στιβ το λάτρευες. 314 00:15:11,610 --> 00:15:13,846 Ήμουν, θεωρητικά. 315 00:15:13,946 --> 00:15:15,781 Αλλά από κοντά, μπορεί να μην είναι τόσο σπουδαίο. 316 00:15:15,948 --> 00:15:18,417 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό; 317 00:15:18,550 --> 00:15:21,220 Αυτό είναι το θέμα. Ο Steve και εγώ είχαμε μια συμφωνία. 318 00:15:21,387 --> 00:15:23,289 Θα πουλούσαμε μόνο το χαρτί αν συμφωνούσαμε και οι δύο, 319 00:15:23,455 --> 00:15:25,624 αλλά όταν μου το είπε δεν ήθελε, επέμεινα. 320 00:15:25,791 --> 00:15:27,559 Και τώρα, έχεις αλλάξει το μυαλό σου; 321 00:15:27,660 --> 00:15:29,361 Δεν ξέρω, ίσως. 322 00:15:29,461 --> 00:15:30,796 Αλλά δεν μπορώ καν μιλήστε του για αυτό 323 00:15:30,963 --> 00:15:34,533 γιατί είμαι απλά πολύ ντροπιασμένος. 324 00:15:34,700 --> 00:15:37,236 Χμμ. Λοιπόν, υποθέτω αυτή η μικρή κουβέντα 325 00:15:37,369 --> 00:15:39,571 Είχα μαζί του για το πόσο υπέροχο η διευθέτησή σας είναι, 326 00:15:39,705 --> 00:15:40,973 μάλλον δεν ήταν μια ιδιοφυΐα. 327 00:15:41,106 --> 00:15:43,309 Όχι αν δεν το κάνει πάρτε το στην καρδιά. 328 00:15:43,475 --> 00:15:45,277 - Και αν το κάνει; - Αν το κάνει, 329 00:15:45,411 --> 00:15:48,647 μπορείτε απλά να πληρώσετε για το διαζύγιο δικηγόροι, και θα το πούμε ακόμη. 330 00:15:48,747 --> 00:15:50,549 Ναι, αυτό είναι αστείο. 331 00:15:51,717 --> 00:15:53,319 Σας ενοχλεί ποτέ 332 00:15:53,452 --> 00:15:56,789 όταν η σχέση σας απλά δεν είναι τέλειο; 333 00:15:56,855 --> 00:15:59,992 Τέλειος; Η σχέση μας; 334 00:16:00,092 --> 00:16:02,494 Θα έλεγα σε ποσοστιαία βάση, 335 00:16:02,628 --> 00:16:05,364 51/49 υπέρ είναι μια καλή μέρα. 336 00:16:05,497 --> 00:16:07,032 Και είσαι ευχαριστημένος με αυτό; 337 00:16:07,199 --> 00:16:08,968 Δεν είναι αυτό σωστή ερώτηση. 338 00:16:09,134 --> 00:16:11,603 Είναι ότι το αποδέχομαι. 339 00:16:11,704 --> 00:16:13,205 Και αυτό με κάνει χαρούμενο. 340 00:16:22,281 --> 00:16:24,216 - Γεια. - Γεια. 341 00:16:26,118 --> 00:16:27,586 Πώς ήταν η δουλειά; 342 00:16:27,753 --> 00:16:29,355 Ω, ήταν εντάξει. 343 00:16:29,521 --> 00:16:32,658 Τι λέτε για εσάς, κατάλαβες μέσα από αυτό το σωρό στο γραφείο σας; 344 00:16:32,825 --> 00:16:34,994 Όχι, απλά δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ. 345 00:16:35,060 --> 00:16:37,463 Αυτό είναι κατανοητό. 346 00:16:37,596 --> 00:16:41,500 Ανάμεσα στον Πάτρικ και την Τζούλι Αν και το μωρό. 347 00:16:43,569 --> 00:16:44,503 Το μωρό. 348 00:16:48,707 --> 00:16:50,709 Εγώ... 349 00:16:50,843 --> 00:16:54,380 Έχω σκεφτεί τι οι ευθύνες μου είναι. 350 00:16:56,849 --> 00:16:59,618 Έχουν αλλάξει; 351 00:16:59,718 --> 00:17:02,521 Αυτός είμαι προσπαθώντας να αποφασίσει. 352 00:17:02,621 --> 00:17:04,623 Είτε είτε όχι να είσαι γονιός. 353 00:17:06,225 --> 00:17:07,793 δεν είχα σκοπό του να είσαι ένα. 354 00:17:07,893 --> 00:17:10,629 Όχι όταν είχε πατέρα. 355 00:17:10,729 --> 00:17:13,065 Αλλά τώρα, δεν... ή το κάνει, 356 00:17:13,232 --> 00:17:16,335 απλά όχι αυτό υποτίθεται ότι έχει. 357 00:17:16,502 --> 00:17:19,271 Δεν ξέρω. Είναι περίπλοκο. 358 00:17:25,744 --> 00:17:27,880 ξέρω, Ξέρω ότι έχω εμμονή, 359 00:17:28,013 --> 00:17:30,182 αλλά ο «Ντον» απλώς δεν ήταν το κάνει για μένα. 360 00:17:30,315 --> 00:17:32,918 Απλώς θυμηθείτε, ότι είστε α ο τελειομανής είναι υπερεκτιμημένος. 361 00:17:33,018 --> 00:17:34,887 Ε, δεν το είπα αυτό. 362 00:17:35,054 --> 00:17:38,190 Μμμ, το θέμα είναι αυτό που είπες. 363 00:17:38,257 --> 00:17:42,628 Είπες ότι είχα αυτή η εικόνα της τελειότητας. 364 00:17:42,728 --> 00:17:43,595 Και έχεις δίκιο. 365 00:17:43,729 --> 00:17:46,098 Και μετά η Τζάνετ μου μίλησε για 366 00:17:46,198 --> 00:17:48,700 χρειάζεται να το αποδεχθεί αυτό δεν είναι δυνατό, 367 00:17:48,801 --> 00:17:50,836 ότι δεν είναι καν πραγματικά καλό πράγμα. 368 00:17:50,936 --> 00:17:53,572 Και καλά, είχε και δίκιο. 369 00:17:53,739 --> 00:17:56,041 Λοιπόν, επιτέλους, η μετριότητά μου είναι πλεονέκτημα. 370 00:17:56,175 --> 00:17:58,210 Σκάσε. 371 00:17:58,343 --> 00:18:00,779 Είσαι απίστευτος. 372 00:18:00,946 --> 00:18:03,649 Είσαι πιστός και είσαι ειλικρινής και... 373 00:18:03,749 --> 00:18:04,950 ...κάθε κορίτσι θα ήταν τρελό 374 00:18:05,117 --> 00:18:06,085 να μην σε ερωτευτώ. 375 00:18:06,218 --> 00:18:07,953 Ω, τώρα, είσαι με ντροπιάζει. 376 00:18:08,053 --> 00:18:09,988 Απλά σκέψου, όταν σε πρωτογνώρισα, 377 00:18:10,122 --> 00:18:13,592 ήσουν τόσο αξιολάτρευτος μικρός πρωτοετής, 378 00:18:13,759 --> 00:18:15,294 τόσο περιποιητικό και ευαίσθητο. 379 00:18:15,394 --> 00:18:16,628 Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις τώρα. 380 00:18:16,762 --> 00:18:18,197 Είναι απλά... 381 00:18:18,297 --> 00:18:22,601 τα τελευταία δέκα χρόνια, μεγαλώσαμε πραγματικά μαζί, 382 00:18:22,701 --> 00:18:26,238 και έπρεπε να αντιμετωπίσουμε κάθε είδους εμπόδια 383 00:18:26,405 --> 00:18:28,373 που πάντα στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο μας. 384 00:18:30,109 --> 00:18:31,376 Ξέρεις ότι νιώθω με τον ίδιο τρόπο, σωστά; 385 00:18:33,245 --> 00:18:36,815 Και αυτή η αγάπη μου για σένα δεν έχει αλλάξει; 386 00:18:36,982 --> 00:18:39,051 ξέρω. 387 00:18:39,184 --> 00:18:42,121 Αυτό προσπαθώ να πω. 388 00:18:42,254 --> 00:18:45,991 Θέλω να είμαι εντελώς αφιερωμένο σε σένα. 389 00:18:46,125 --> 00:18:47,559 Σε μας. 390 00:18:49,228 --> 00:18:51,130 Γιατί, Ντόνα Μάρτιν, είσαι εσύ μου ζητάς να σε παντρευτώ; 391 00:18:51,196 --> 00:18:55,567 Ναι, Ντέιβιντ Σίλβερ, θα με παντρευτείς; 392 00:18:55,667 --> 00:18:58,504 Νομίζω ότι θα το κάνω. 393 00:18:58,670 --> 00:19:00,806 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 394 00:19:22,494 --> 00:19:24,730 Εντάξει, παιδάκι, ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 395 00:19:24,897 --> 00:19:26,999 Δεν είναι ότι δεν νομίζω 396 00:19:27,166 --> 00:19:28,400 να σε φροντίζει είναι προνόμιο. 397 00:19:28,567 --> 00:19:30,736 Είναι, δεν υπάρχει αμφιβολία. 398 00:19:30,869 --> 00:19:35,741 Πάνες με κακοκαίρι, σούβλες, τις 5 π.μ. κλήσεις αφύπνισης. 399 00:19:35,874 --> 00:19:37,743 Όλα εντάξει, Μάντι. 400 00:19:37,876 --> 00:19:40,379 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, δεν έχεις σουτ τριών πόντων. 401 00:19:40,512 --> 00:19:42,047 Δεν μπορείς να πας αριστερά. 402 00:19:42,147 --> 00:19:45,484 Δεν είσαι του κόσμου ο μεγαλύτερος συνομιλητής. 403 00:19:45,584 --> 00:19:47,920 λυπάμαι. 404 00:19:48,086 --> 00:19:49,254 Είναι ακριβώς αυτό υπάρχουν περισσότερα στη ζωή 405 00:19:49,421 --> 00:19:51,623 από τα στραγγισμένα καρότα και καλό υπνάκο. 406 00:19:54,560 --> 00:19:55,961 Τι; 407 00:19:57,729 --> 00:19:58,830 Νταντά. 408 00:19:58,931 --> 00:20:00,032 Αποκλείεται. 409 00:20:00,165 --> 00:20:01,900 Time out, time out, time out. 410 00:20:03,435 --> 00:20:05,103 Μόλις είπες τι νομιζω ειπες? 411 00:20:05,237 --> 00:20:06,305 Νομίζω είπες την πρώτη σου λέξη. 412 00:20:06,405 --> 00:20:08,240 Μάντι, θα το κάνεις πες εκατομμύρια-- 413 00:20:08,340 --> 00:20:10,242 εκατομμύρια λέξεις πάνω την πορεία της ζωής σου. 414 00:20:10,375 --> 00:20:13,078 Αλλά κανένα δεν θα ακούγεται ποτέ σαν γλυκό σαν το πρώτο σου. 415 00:20:13,245 --> 00:20:15,681 Νταντά. 416 00:20:28,393 --> 00:20:30,662 - Γεια. - Γεια. 417 00:20:32,631 --> 00:20:34,132 Μμμ. 418 00:20:34,266 --> 00:20:35,968 Απλώς είχα τα περισσότερα καταπληκτικό όνειρο. 419 00:20:36,101 --> 00:20:36,902 Θέλετε να το ακούσετε; 420 00:20:36,969 --> 00:20:38,670 Μμ-χμμ. 421 00:20:40,305 --> 00:20:42,274 Ήμουν στην παραλία 422 00:20:42,441 --> 00:20:44,610 και αυτή η όμορφη γυναίκα μου ζήτησε να την παντρευτώ. 423 00:20:44,743 --> 00:20:46,245 Έξυπνο κορίτσι. 424 00:20:46,378 --> 00:20:48,480 Ναι, ήμουν λίγο έκπληκτος, 425 00:20:48,580 --> 00:20:52,951 αλλά φυσικά, κάλυψα με η συνηθισμένη εξυπνάδα και γοητεία μου. 426 00:20:54,453 --> 00:20:56,121 Λοιπόν, τώρα πας από την πραγματικότητα στη φαντασία. 427 00:20:56,221 --> 00:20:58,223 Πολύ αστείο. 428 00:21:05,797 --> 00:21:06,798 Γειά σου. 429 00:21:06,932 --> 00:21:08,333 Γεια. 430 00:21:08,467 --> 00:21:10,669 Αυτό είναι το πιο γλυκό έχω δει ποτέ. 431 00:21:10,836 --> 00:21:12,971 - Τι; - Αυτό που έγραψες στην άμμο. 432 00:21:13,105 --> 00:21:15,707 - Το έχει δει η Ντόνα; - Μμ-μμ. 433 00:21:17,175 --> 00:21:19,144 Λοιπόν, απλά το ήθελα να ξέρεις ότι όταν το είδα, 434 00:21:19,244 --> 00:21:20,479 με έκανε να χαμογελάσω. 435 00:21:20,612 --> 00:21:21,913 Δεν το έχω κάνει αυτό σε λίγο. 436 00:21:22,080 --> 00:21:25,584 Ωραία--Ξέρω ότι είσαι σε ένα πραγματικό ενδιαφέρον μέρος αυτή τη στιγμή. 437 00:21:25,684 --> 00:21:27,686 Ναι, είμαι καλά. 438 00:21:27,786 --> 00:21:30,656 Άκου, αν χρειάζεται να μιλήσεις ή οτιδήποτε άλλο, εδώ είμαι. 439 00:21:30,789 --> 00:21:33,191 Ευχαριστώ. 440 00:21:33,358 --> 00:21:35,827 Ελπίζω η Ντόνα να ξέρει πόσο τυχερή είναι. 441 00:21:38,497 --> 00:21:41,033 Ναι, νομίζω ότι το κάνει. 442 00:21:41,166 --> 00:21:44,202 Παρεμπιπτόντως, Ντίλαν, δεν ήθελα να το πω σε κανέναν, 443 00:21:44,369 --> 00:21:46,872 αλλά αποφοιτά από το κολέγιο σήμερα. 444 00:21:47,005 --> 00:21:48,874 Απλώς νόμιζα ότι μπορείς θέλω να ξέρω. 445 00:21:48,974 --> 00:21:51,143 Ευχαριστώ. Αντίο. 446 00:21:55,180 --> 00:21:58,383 Νομίζεις τι κάνει; 447 00:21:58,483 --> 00:22:02,521 Εμ... νόμιζες ότι ήξερες 448 00:22:02,621 --> 00:22:04,723 πόσο τυχερός νιώθω. 449 00:22:04,823 --> 00:22:06,258 Μμμ. 450 00:22:06,425 --> 00:22:08,727 Πρέπει πραγματικά να ξοδέψουμε το το υπόλοιπο της ζωής μας μαζί; 451 00:22:08,827 --> 00:22:10,629 Μμ-χμμ. 452 00:22:12,164 --> 00:22:13,465 Αν έχω κάτι να πω για αυτό. 453 00:22:23,875 --> 00:22:25,644 Σηκωθείτε και λάμψτε. 454 00:22:26,745 --> 00:22:28,146 Γεια σου. 455 00:22:28,246 --> 00:22:30,949 - Τι ώρα είναι; - Είναι 7:45. 456 00:22:32,684 --> 00:22:33,952 Κρέμα, χωρίς ζάχαρη, σωστά; 457 00:22:36,655 --> 00:22:38,490 Είσαι εκνευριστικά πελεκητής. 458 00:22:38,590 --> 00:22:40,492 Λοιπόν, γιατί να μην είμαι; Έχω μια όμορφη γυναίκα. 459 00:22:40,592 --> 00:22:42,794 Έχω ένα αξιολάτρευτο μωρό που λέει "μπαμπά". 460 00:22:42,928 --> 00:22:44,563 Πήρα πολλά χρήματα στην τράπεζα. 461 00:22:44,696 --> 00:22:46,198 Ξέρεις ότι βάζουν νέο εξοπλισμό παιδικής χαράς 462 00:22:46,331 --> 00:22:48,333 - κάτω στην παραλία; - Η Μάντυ λέει «Μπαμπά»; 463 00:22:48,433 --> 00:22:51,269 Λοιπόν, ναι, το είπε μια φορά ή δύο φορές, κάπως έτσι, 464 00:22:51,370 --> 00:22:53,605 αλλά ξέρεις, θα μπορούσε να ήταν γκάζι. 465 00:22:53,739 --> 00:22:56,441 Τέλος πάντων, θα το κάνουμε ελέγξτε το. 466 00:22:56,541 --> 00:22:58,744 Ποιος είσαι και τι έχεις κάνει με τον άντρα μου; 467 00:22:58,877 --> 00:23:01,380 τον ξερεις... γκρινιάρης, πικραμένος... 468 00:23:01,546 --> 00:23:03,515 Ξέρω ότι δεν έχω υποστηρίξει τη διευθέτησή μας. 469 00:23:04,916 --> 00:23:06,818 Αλλά έχω πάει σκεπτόμενος το. 470 00:23:06,952 --> 00:23:08,120 Και όσο περισσότερο το σκέφτομαι, 471 00:23:08,253 --> 00:23:10,255 τόσο περισσότερο συνειδητοποιώ πόσο τυχερός είμαι. 472 00:23:11,623 --> 00:23:13,024 Γεια σου. 473 00:23:13,125 --> 00:23:15,427 Αυτό είναι καλό. 474 00:23:15,527 --> 00:23:18,630 Χμμ; ξέρω. ξέρω. 475 00:23:18,764 --> 00:23:20,699 Λυπάμαι, απλώς... έχω πάει το μεγαλύτερο μέρος της νύχτας. 476 00:23:20,799 --> 00:23:21,833 Γι' αυτό θα αργήσεις. 477 00:23:22,000 --> 00:23:24,302 Έχεις προθεσμία. 478 00:23:24,436 --> 00:23:25,604 Εσείς είστε πας στην παραλία; 479 00:23:25,704 --> 00:23:27,305 Όχι, αύριο θα πάμε πηγαίνετε στην παραλία. 480 00:23:27,372 --> 00:23:28,373 Σήμερα, θα πάμε στο λούνα παρκ. 481 00:23:28,707 --> 00:23:31,443 Ξέρεις, μπορεί πραγματικά να αγοράσω μια σεζόν πάσο για εμάς. 482 00:23:31,510 --> 00:23:33,578 - Αλήθεια; - Ναι. 483 00:23:37,282 --> 00:23:38,483 Εντάξει, προσοχή, εντάξει; 484 00:23:38,650 --> 00:23:39,684 Ναι. - Το περιτύλιγμα ανεβαίνει 485 00:23:39,818 --> 00:23:41,620 μέσα από την τρύπα, εντάξει; 486 00:23:41,787 --> 00:23:42,988 - Γύρω από το δέντρο. - Μμ-μμ; 487 00:23:43,054 --> 00:23:46,091 Το κατάλαβες; Πίσω κάτω από την τρύπα. Κεραία. 488 00:23:46,191 --> 00:23:48,393 Δώσε του ένα τσίμπημα. Ορίστε, δοκιμάστε το. 489 00:23:48,527 --> 00:23:50,295 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος τύπος 490 00:23:50,395 --> 00:23:51,863 - Έχει πάει ποτέ σε βάρκα; - Είμαι ο μόνος τύπος που έχω πάει 491 00:23:52,030 --> 00:23:54,566 ζήτησε να πληρώσει το Sanita Hobart αγώνα, ευχαριστώ πολύ. 492 00:23:54,699 --> 00:23:56,635 Εντάξει, πάμε. 493 00:23:56,701 --> 00:23:58,403 - Γεια σου. - Γεια σου. 494 00:23:58,570 --> 00:24:01,706 Μέσα από την τρύπα, γύρω από το δέντρο... 495 00:24:01,840 --> 00:24:03,375 μέσα από την τρύπα. 496 00:24:03,508 --> 00:24:05,477 Αυτό δεν είναι καλό. 497 00:24:05,610 --> 00:24:07,345 Δοκιμάστε το ξανά. 498 00:24:07,446 --> 00:24:09,080 Θα πάρω οτιδήποτε, Nat, να το κάνει λιπαρό. 499 00:24:09,247 --> 00:24:10,248 δεν έχω φάει σε περίπου μια εβδομάδα. 500 00:24:10,382 --> 00:24:12,350 Κάτι λιπαρό έρχεται. 501 00:24:12,451 --> 00:24:14,586 - Συγγνώμη για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ. 502 00:24:16,188 --> 00:24:19,357 Ξέρεις να φτιάχνεις ένα από αυτά; Έλα εδώ. 503 00:24:19,491 --> 00:24:22,994 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 504 00:24:23,094 --> 00:24:26,431 Εμ, αυτή η γυναίκα που βλέπεις... είναι ανύπαντρη μαμά, έτσι δεν είναι; 505 00:24:26,531 --> 00:24:28,266 Ναι. Ναι, η κόρη της είναι έξι. 506 00:24:28,433 --> 00:24:31,837 - Αλήθεια; Πώς είναι αυτό; -Τι εννοείς; 507 00:24:32,003 --> 00:24:33,638 Λοιπόν, κουνιάδα μου, είναι έγκυος και φαντάζομαι 508 00:24:33,738 --> 00:24:36,608 Απλώς αναρωτιέμαι πόσο σκληρό τα πράγματα θα είναι για αυτήν. 509 00:24:37,909 --> 00:24:40,312 - Είναι όλη η ζωή της Έλεν. - Είναι καλό ή κακό; 510 00:24:40,479 --> 00:24:44,316 Είναι τρομακτικό, Θα σας το πω. 511 00:24:44,382 --> 00:24:45,350 Τι γίνεται με την κόρη της; 512 00:24:45,517 --> 00:24:47,385 - Κέιτλιν. - Ναι, μιλάει 513 00:24:47,486 --> 00:24:48,954 για τον μπαμπά της ή ρωτήστε ερωτήσεις για αυτόν; 514 00:24:51,556 --> 00:24:54,793 - Τι; - Η Έλεν μου ζήτησε να δεσμευτώ. 515 00:24:54,926 --> 00:24:56,595 Εννοώ, όχι - όχι όπως εσύ και η Κέλλυ, 516 00:24:56,728 --> 00:24:58,663 αλλά και πάλι με σοβαρό τρόπο. 517 00:24:58,797 --> 00:25:00,866 - Μμμ. - Νομίζω ότι θέλει να προστατεύσει την Κέιτλιν 518 00:25:00,966 --> 00:25:02,868 από το να χάσεις κάποιον άλλον τη νοιάζει. 519 00:25:02,968 --> 00:25:04,569 Τι της είπες; 520 00:25:04,736 --> 00:25:07,072 Δεν της το είπα οτιδήποτε ακόμα. 521 00:25:07,239 --> 00:25:09,474 Δεν ξέρω αν η Κέιτλιν σκέφτεται τον μπαμπά της 522 00:25:09,608 --> 00:25:12,344 ή-- ή ρωτά για αυτόν. 523 00:25:12,511 --> 00:25:16,248 Μερικές φορές, το παθαίνει αυτό πραγματικά θλιμμένο βλέμμα στα μάτια της. 524 00:25:16,381 --> 00:25:18,817 Νομίζω ότι μάλλον γι' αυτό. 525 00:25:21,653 --> 00:25:23,555 Κοιτάς ποτέ τριγύρω και ρωτήστε τον εαυτό σας, 526 00:25:23,655 --> 00:25:25,123 «Πώς στο διάολο έγινε μου συμβαίνει αυτό;" 527 00:25:26,458 --> 00:25:28,994 Ναι, όλη την ώρα. 528 00:25:37,435 --> 00:25:38,603 - Γεια. - Γεια σου. 529 00:25:38,770 --> 00:25:42,374 - Κακή στιγμή; - Όχι, τέλεια, ως συνήθως. 530 00:25:42,474 --> 00:25:44,576 Ποτέ δεν ήξερα πώς να δέσει ένα από αυτά. 531 00:25:44,709 --> 00:25:46,978 Μμμ. Φαίνεσαι υπέροχη. 532 00:25:47,112 --> 00:25:48,713 Ποια είναι η ειδική περίσταση; 533 00:25:48,847 --> 00:25:51,716 Δεν αξίζει τίποτα να σπάσεις το παλιό κοστούμι μαϊμού έξω για. 534 00:25:51,816 --> 00:25:54,219 Δεν ξέρω για αυτό. 535 00:25:54,386 --> 00:25:56,087 Γιατί, μίλησες στον Ντέιβιντ; 536 00:25:56,187 --> 00:25:58,623 Ναι, το έκανα. 537 00:25:58,757 --> 00:26:00,592 Αλλά μην ανησυχείς, δεν το είπε σε κανέναν άλλον. 538 00:26:00,725 --> 00:26:02,327 Κι αν επιμένεις να κρατάς 539 00:26:02,427 --> 00:26:04,930 αυτό το πράγμα που είναι τόσο σπουδαίο ένα μυστικό, ούτε κι εγώ. 540 00:26:05,096 --> 00:26:06,464 Δηλαδή αν εσύ άσε με να έρθω. 541 00:26:06,565 --> 00:26:08,600 Είναι ιδιωτικό. 542 00:26:08,733 --> 00:26:11,002 Η ημέρα αποφοίτησης είναι μία από τις τουλάχιστον ιδιωτικές μέρες της ζωής σας. 543 00:26:11,136 --> 00:26:13,271 Για σένα, ίσως, αλλά για μένα, είναι ιδιωτικό. 544 00:26:13,438 --> 00:26:14,673 Πρόστιμο. 545 00:26:14,806 --> 00:26:17,208 Ηλίθιο, αλλά μια χαρά. 546 00:26:17,342 --> 00:26:19,411 Τι λέτε με άφησες να σε πάρω έξω για δείπνο για να γιορτάσουμε; 547 00:26:19,511 --> 00:26:22,314 Εντάξει, αν με επιτρέψεις επιλέξτε το σημείο. 548 00:26:22,447 --> 00:26:24,182 Εντάξει, όσο καιρό καθώς δεν είναι κάποια χωματερή. 549 00:26:24,316 --> 00:26:25,784 Αυτό είναι μεγάλη υπόθεση. 550 00:26:25,951 --> 00:26:27,586 Εκεί. 551 00:26:27,686 --> 00:26:29,821 - Ευχαριστώ. - Ποιος θα το φανταζόταν; 552 00:26:29,988 --> 00:26:33,558 Βλέπεις πράγματι κάτι σε όλη τη διαδρομή. 553 00:26:33,725 --> 00:26:36,328 Αν δεν σου αρέσει, Δεν χρειάζεται να το ξανακάνω. 554 00:26:36,394 --> 00:26:38,496 Α, μου αρέσει κάπως. 555 00:26:38,630 --> 00:26:40,365 Χμμ. 556 00:26:40,498 --> 00:26:41,733 Είμαι περήφανος για σένα. 557 00:26:44,803 --> 00:26:46,871 Λοιπόν, θέλεις να με βγάλεις έξω; 558 00:26:47,038 --> 00:26:48,540 Μμ-χμμ. 559 00:27:01,419 --> 00:27:03,488 Γεια, τι συμβαίνει; 560 00:27:03,622 --> 00:27:06,157 Α, μου έλεγε η Άβα για την ιδέα της για το Nouveau. 561 00:27:06,257 --> 00:27:07,359 Πες της - πες της σχετικά με τη στήλη. 562 00:27:07,492 --> 00:27:09,160 «Γέρνοντας στους Ανεμόμυλους». 563 00:27:13,098 --> 00:27:16,267 Χμ, νόμιζα ότι δεν ήμασταν υποτίθεται ότι θα μοιραστούμε τις ιδέες μας. 564 00:27:16,368 --> 00:27:18,803 Υγιής ανταγωνισμός και όλα αυτά. 565 00:27:18,903 --> 00:27:21,239 Θέλετε μια καρέκλα; 566 00:27:21,406 --> 00:27:23,274 - Μπορούμε να τελειώσουμε αργότερα. - Μμ-μμ. 567 00:27:26,778 --> 00:27:27,912 Νόμιζα ότι το δικό μας αναφορές δεν οφείλονταν 568 00:27:28,013 --> 00:27:28,913 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 569 00:27:29,080 --> 00:27:31,583 Α, ήταν και η Άβα ενθουσιασμένος να περιμένει. 570 00:27:31,716 --> 00:27:33,184 Και μια πρόταση; 571 00:27:33,284 --> 00:27:35,420 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν να έχω κάνει πήρε κάτι από σένα. 572 00:27:45,363 --> 00:27:46,765 Γειά σου. 573 00:27:46,898 --> 00:27:47,966 Ελέγξτε το e-mail σας. 574 00:27:48,099 --> 00:27:49,901 - Τι; - Α, κάνε το. 575 00:27:50,001 --> 00:27:52,103 Πες της ότι καλείται ο φάκελος "Η παγκόσμια περιοδεία του Maddy's." 576 00:27:52,270 --> 00:27:53,471 Αν έχεις μια κακή μέρα, 577 00:27:53,638 --> 00:27:55,440 αυτό είναι σίγουρα θα σε φτιάξει τη διάθεση. 578 00:28:01,046 --> 00:28:02,914 Ω. 579 00:28:03,081 --> 00:28:04,516 Που είστε παιδιά; 580 00:28:04,616 --> 00:28:06,785 Είμαστε στο λούνα παρκ. Σου είπα, θυμάσαι; 581 00:28:06,918 --> 00:28:08,420 Πήραμε τη Μάντι στη βόλτα με το φλιτζάνι του τσαγιού. 582 00:28:08,586 --> 00:28:10,321 Τέσσερις φορές -- της άρεσε. 583 00:28:10,455 --> 00:28:12,691 Λοιπόν, ακούγεται υπέροχο. 584 00:28:14,125 --> 00:28:15,493 Ωχ. 585 00:28:15,627 --> 00:28:16,895 Κοίτα το, παγωτό νεκρό μπροστά. 586 00:28:17,062 --> 00:28:18,363 Ερχομαι. 587 00:28:18,496 --> 00:28:19,731 Πρέπει να φύγω, γλυκιά μου. Πολυάσχολη μέρα. 588 00:28:19,864 --> 00:28:21,166 Σε αγαπώ. Αντίο. 589 00:28:22,801 --> 00:28:23,968 Ναι, πρέπει να φύγω. 590 00:28:25,804 --> 00:28:27,672 Πολυάσχολος. 591 00:28:40,418 --> 00:28:41,853 - Γεια. - Γεια σου. 592 00:28:43,855 --> 00:28:44,956 Έφερα μεσημεριανό. 593 00:28:45,056 --> 00:28:46,858 Αλλά είναι εντάξει αν πάρουμε μια βόλτα πρώτα; 594 00:28:46,958 --> 00:28:49,294 Ναι, είναι μια χαρά. 595 00:28:49,394 --> 00:28:51,429 Λοιπόν, πώς είναι η Τζούλι Αν; Μίλησες μαζί της σήμερα; 596 00:28:51,529 --> 00:28:53,465 Ναι. Ναι, η μαμά της μένει μαζί της για μια εβδομάδα. 597 00:28:53,631 --> 00:28:56,668 - Βοηθάει αν δεν είναι μόνη. - Ω. 598 00:28:56,801 --> 00:28:58,369 Ξέρεις, πρέπει να βρούμε ένα εστιατόριο στη Νέα Υόρκη 599 00:28:58,503 --> 00:29:01,706 που της αρέσουν και τα έχει παράδοση σε λίγες φορές την εβδομάδα. 600 00:29:01,806 --> 00:29:03,975 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Στην πραγματικότητα, ξέρω ένα μέρος, 601 00:29:04,075 --> 00:29:06,177 και θα τηλεφωνήσω σήμερα το απόγευμα. 602 00:29:06,311 --> 00:29:08,980 - Έτσι ακριβώς. - Τι; 603 00:29:09,114 --> 00:29:11,683 Ο τρόπος που παίρνεις φροντίδα των πραγμάτων. 604 00:29:11,850 --> 00:29:13,618 Απλώς της παραγγέλνω το δείπνο. 605 00:29:13,718 --> 00:29:15,153 Και αυτό. 606 00:29:15,320 --> 00:29:17,355 Ο τρόπος που το φτιάχνεις φαίνονται τόσο εύκολο. 607 00:29:17,489 --> 00:29:19,958 Αυτό το κάνεις με τα πάντα. 608 00:29:20,058 --> 00:29:25,230 Όταν η Λόρεν ήταν άρρωστη, ήσουν υπομονετικός και στοργικός. 609 00:29:26,664 --> 00:29:29,400 Όταν σε χρειαζόταν ο Πάτρικ, ήσουν εκεί. 610 00:29:29,534 --> 00:29:32,070 Και τώρα, Η Τζούλι Αν και το μωρό. 611 00:29:32,203 --> 00:29:34,606 Ελπίζω να μην σκέφτεσαι τίποτα που ήρθε σε βάρος σας, 612 00:29:34,672 --> 00:29:38,810 γιατί είμαστε ομάδα και παίρνουμε αποφάσεις μαζί. 613 00:29:38,910 --> 00:29:41,112 Μμ-μμ, αλλά δεν το κάνουμε συμφωνώ για αυτό. 614 00:29:41,279 --> 00:29:42,781 Σίγουρα, το κάνουμε. 615 00:29:42,914 --> 00:29:45,216 Συμφωνούμε ότι--αυτό τι είναι σημαντικό, 616 00:29:45,316 --> 00:29:48,153 τι έρχεται πρώτο είναι η σχέση μας. 617 00:29:48,286 --> 00:29:51,489 Και αν κάνει αυτή τη σχέση δουλειά σημαίνει ότι είμαι ο καλύτερος, 618 00:29:51,589 --> 00:29:53,491 πιο φροντισμένος θείος που ότι το μωρό θα μπορούσε ποτέ να έχει, 619 00:29:53,558 --> 00:29:55,994 τότε αυτό θα γίνω. 620 00:29:56,094 --> 00:29:58,930 Ξέρω ότι δεν νομίζεις ότι είναι το σωστό όμως. 621 00:30:00,031 --> 00:30:01,332 Λοιπόν, ναι. Αν ήταν στο χέρι μου, 622 00:30:01,466 --> 00:30:03,334 Θα ήμουν ο πατέρας του μωρού, αλλά δεν είναι. 623 00:30:03,468 --> 00:30:05,069 Είναι στο χέρι μας. 624 00:30:08,306 --> 00:30:11,776 Δεν μπορώ να σε ρωτήσω να το κάνεις αυτό. 625 00:30:11,910 --> 00:30:12,877 Φυσικά, μπορείτε. 626 00:30:13,077 --> 00:30:15,246 Όχι, δεν μπορώ. Δεν καταλαβαίνεις. 627 00:30:15,346 --> 00:30:16,981 Δεν μπορώ. 628 00:30:17,081 --> 00:30:18,883 Κέλλυ, τι είναι; Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 629 00:30:18,983 --> 00:30:21,386 Απλά πρέπει να μείνω μόνος για λίγο. 630 00:30:21,519 --> 00:30:23,354 Νομίζω. 631 00:30:23,454 --> 00:30:26,057 Είναι εντάξει; 632 00:30:26,191 --> 00:30:29,794 Εντάξει, εγώ, ε-- έφερα εσείς το σάντουιτς με φύτρα αβοκάντο 633 00:30:29,961 --> 00:30:32,964 και λίγη από αυτή την πατάτα χωρίς αυγά σαλάτα που αγαπάς τόσο πολύ. 634 00:30:35,967 --> 00:30:39,003 Θα το καταλάβουμε αυτό. υπόσχομαι. 635 00:30:57,622 --> 00:30:59,157 Ναι, έρχομαι. 636 00:31:01,726 --> 00:31:02,694 - Γεια σου. - Γεια σου. 637 00:31:02,794 --> 00:31:04,495 Μια μεγάλη χοντρή κρούστα με πεπερόνι. 638 00:31:04,596 --> 00:31:06,264 - Τέλεια. - Και αυτό είναι 16,50 $. 639 00:31:06,397 --> 00:31:08,967 - Κράτα την αλλαγή. - Αυτό είναι ένα 50. 640 00:31:09,133 --> 00:31:10,001 Ναι, η ζωή είναι ωραία. 641 00:31:14,005 --> 00:31:15,106 Σερβίρεται δείπνο. 642 00:31:15,240 --> 00:31:16,975 Μμμ. 643 00:31:17,075 --> 00:31:19,744 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ξεσπάσαμε όλη την ημέρα. 644 00:31:19,911 --> 00:31:21,246 Μπορούμε να το κάνουμε ξανά αύριο; 645 00:31:21,412 --> 00:31:23,815 Ναι, νομίζω ότι μπορούμε. 646 00:31:23,948 --> 00:31:25,516 - Ωχ, μμ. - Μμμ. 647 00:31:25,683 --> 00:31:27,619 Ε... ξέχασα τελείως. 648 00:31:27,719 --> 00:31:30,154 Τι... τι μιλούσαμε περίπου πριν χτυπήσει το κουδούνι; 649 00:31:30,321 --> 00:31:31,956 Χμ... ω. 650 00:31:32,090 --> 00:31:33,658 Ναι, έλεγα, ξέρεις, δεν νομίζω 651 00:31:33,791 --> 00:31:35,193 πρέπει να αλλάξετε το όνομά σας. 652 00:31:35,460 --> 00:31:37,362 Θέλω να πω, θα ήταν λίγο περίεργο αν η Donna Martin Originals 653 00:31:37,495 --> 00:31:39,297 ήταν ιδιοκτησία και λειτουργία από την Donna Silver. 654 00:31:39,364 --> 00:31:42,934 - Τι γίνεται όταν έχουμε παιδιά; - Θα ανησυχούμε τότε. 655 00:31:43,101 --> 00:31:44,736 Μμμ. 656 00:31:44,903 --> 00:31:46,704 - Ξέρεις τι; - Χμμ; 657 00:31:46,804 --> 00:31:48,873 Θέλω δύο παιδιά. 658 00:31:49,007 --> 00:31:50,842 Και τους θέλω και τους δύο να σου μοιάσω. 659 00:31:50,942 --> 00:31:52,243 - Ναι; - Ναι. 660 00:31:52,343 --> 00:31:54,078 Μμμ. 661 00:31:54,145 --> 00:31:56,214 Μμμ, μη θέλεις θα μπορούσαμε απλώς να γυρίσουμε πίσω 662 00:31:56,347 --> 00:31:59,350 τα τελευταία τρία χρόνια; 663 00:31:59,484 --> 00:32:00,818 Όχι, όχι πραγματικά. 664 00:32:00,985 --> 00:32:03,821 Τι; Σου άρεσε να παίζεις στο γήπεδο; 665 00:32:03,955 --> 00:32:05,023 Όχι, όχι πραγματικά. 666 00:32:05,189 --> 00:32:07,859 Ξέρεις τι; 667 00:32:08,026 --> 00:32:12,563 Χαίρομαι που το έκανα, γιατί τώρα, συνειδητοποιώ 668 00:32:12,697 --> 00:32:13,765 πόσο τυχερός είμαι που είμαι μαζί σου. 669 00:32:13,898 --> 00:32:15,433 Ω, αυτό ήταν γλυκό. 670 00:32:15,600 --> 00:32:18,069 Μμμ, ευχαριστώ. Το έγραψα χθες το βράδυ. 671 00:32:19,671 --> 00:32:20,705 Ξέρεις τι; Έχω ένα πρόβλημα. 672 00:32:20,872 --> 00:32:23,975 - Τι; - Λοιπόν... 673 00:32:24,108 --> 00:32:26,711 Θέλω κάπως τα παιδιά μας να σου μοιάσω. 674 00:32:26,878 --> 00:32:28,046 Τι θα λέγατε αν συμβιβαζόμαστε; 675 00:32:28,146 --> 00:32:29,847 50/50. 676 00:32:30,014 --> 00:32:32,183 - 50/50, ε; - Μμ-μμ. 677 00:32:32,317 --> 00:32:34,018 Εντάξει, νομίζω που μπορεί να τακτοποιηθεί. 678 00:32:34,152 --> 00:32:35,320 Καλά. 679 00:32:38,189 --> 00:32:40,658 Ω, αγόρι, θα το κάνουμε χάσετε και την πίτσα; 680 00:32:50,868 --> 00:32:52,270 Έχουμε πρόβλημα. 681 00:32:52,403 --> 00:32:55,106 Ο Ματ είναι υπέροχος τύπος. Είναι απίστευτα στοχαστικός. 682 00:32:55,273 --> 00:32:57,175 Δεν θα μου έλεγε ψέματα, θα έκανε τα πάντα για μένα. 683 00:32:57,342 --> 00:32:58,676 Ω. 684 00:32:58,776 --> 00:33:00,645 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 685 00:33:00,745 --> 00:33:02,447 Ξέρεις τι το πρόβλημα είναι, Ντίλαν. 686 00:33:02,613 --> 00:33:03,681 Όχι, δεν το κάνω. 687 00:33:03,781 --> 00:33:05,416 Δεν είσαι σκεπτικός. 688 00:33:05,550 --> 00:33:07,819 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ εσένα και εσένα δεν θα έκανε τίποτα για μένα. 689 00:33:07,952 --> 00:33:10,588 Τώρα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 690 00:33:10,722 --> 00:33:12,123 Έτσι νιώθω. 691 00:33:12,223 --> 00:33:14,092 Τότε πρέπει δώσε μου μια ευκαιρία. 692 00:33:14,258 --> 00:33:16,594 Θα σε κάνω να νιώσεις διαφορετικά. 693 00:33:16,694 --> 00:33:19,797 Όχι. Όχι αν το θέλεις άσε με πάλι κάτω. 694 00:33:30,141 --> 00:33:31,509 Ναι, φανταστείτε το. 695 00:33:31,642 --> 00:33:34,645 Εγώ με πτυχίο στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες. 696 00:33:36,147 --> 00:33:37,648 Πώς ήταν; 697 00:33:38,683 --> 00:33:40,785 Ήταν εντάξει. 698 00:33:43,721 --> 00:33:45,323 Η Κέλλυ... 699 00:33:47,792 --> 00:33:51,295 Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ. 700 00:34:02,774 --> 00:34:05,877 Εντάξει, θα σε δω τότε, 11:00. 701 00:34:08,212 --> 00:34:09,547 Κι εγώ σε αγαπώ. 702 00:34:14,919 --> 00:34:16,554 Απλά για να ξέρεις τι είσαι να μπεις μέσα, 703 00:34:16,654 --> 00:34:19,724 - Πάω κατευθείαν στην κόλαση. - Δεν θα πας στην κόλαση. 704 00:34:19,891 --> 00:34:22,026 Δεν έκανες τίποτα λάθος. Δεν κάναμε τίποτα λάθος. 705 00:34:22,160 --> 00:34:25,563 Απλώς μείναμε ξύπνιοι μιλώντας όλη νύχτα, δεν είναι έγκλημα. 706 00:34:25,730 --> 00:34:28,199 Ο Ματ είναι ο πιο πολύς αξιοπρεπές άτομο που ξέρω. 707 00:34:28,332 --> 00:34:30,001 Ναι, συνεχίζεις να το λες αυτό. 708 00:34:30,168 --> 00:34:31,569 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 709 00:34:31,702 --> 00:34:35,239 Ξέρω ότι είναι αλήθεια. Είναι πολύ αξιοπρεπής. 710 00:34:35,406 --> 00:34:40,178 Είναι, ε, μόλις σε ένα δύσκολο σημείο αυτή τη στιγμή, αλλά... 711 00:34:40,244 --> 00:34:43,581 αυτοί δεν είναι λόγοι να παντρευτείς κάποιον. 712 00:34:46,984 --> 00:34:49,420 Ξέρεις τι θέλω περισσότερο από οτιδήποτε; 713 00:34:50,988 --> 00:34:53,891 - Ειρήνη. - Ναι. 714 00:34:54,025 --> 00:34:57,061 Θέλω μόνο λίγη ησυχία. 715 00:34:58,196 --> 00:35:01,432 Θέλω να με πάρεις τηλέφωνο αφού μιλήσεις με τον Ματ. 716 00:35:03,034 --> 00:35:05,536 Όλα θα πάνε καλά. 717 00:35:05,603 --> 00:35:06,871 Αυτό είναι αστείο. 718 00:35:07,004 --> 00:35:08,606 Ο Ματ συνεχίζει να λέει το ίδιο πράγμα. 719 00:35:26,791 --> 00:35:28,192 Πρωινό! 720 00:35:28,359 --> 00:35:29,594 Μμμ. 721 00:35:31,696 --> 00:35:33,965 Ξέρεις, αυτό νομίζω μπορεί να είναι κάποιου είδους ρεκόρ 722 00:35:34,065 --> 00:35:36,134 για τα περισσότερα συνεχόμενα γεύματα τρώγονται σε ένα μέρος. 723 00:35:36,234 --> 00:35:38,769 Ναι, μόνο που δεν το κάνουμε φάτε πραγματικά κάποιο από αυτά. 724 00:35:38,936 --> 00:35:40,805 Ναι, αυτό πρόκειται να αλλάξει. 725 00:35:43,374 --> 00:35:44,408 Τι; 726 00:35:44,509 --> 00:35:47,645 Έχεις χάσει το ενδιαφέρον σου μέσα μου ήδη, έτσι δεν είναι; 727 00:35:47,778 --> 00:35:49,747 Ντόνα, δεν φάγαμε σε δύο μέρες. 728 00:35:49,881 --> 00:35:51,282 Παραδέξου το, πεινάς. 729 00:35:51,449 --> 00:35:52,984 -Πεινάω. - Ευχαριστώ. 730 00:35:53,084 --> 00:35:55,186 Μμμ. 731 00:35:56,821 --> 00:35:58,890 Τι είδους γάμος πιστεύετε ότι πρέπει να έχουμε; 732 00:35:59,023 --> 00:36:00,558 Ό,τι θέλεις. 733 00:36:00,725 --> 00:36:02,393 Μμμ. 734 00:36:02,460 --> 00:36:06,197 Θα κάνεις κάποια γυναίκα ένας πολύ καλός σύζυγος μια μέρα. 735 00:36:06,364 --> 00:36:07,899 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες, μάλλον θα έπρεπε να κυκλοφορούμε 736 00:36:07,999 --> 00:36:09,901 να πούμε στις οικογένειές μας. 737 00:36:09,967 --> 00:36:13,070 Ναι. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 738 00:36:13,237 --> 00:36:15,072 - Εντάξει, μπορώ να έχω το τηλέφωνο; - Ναι; 739 00:36:15,139 --> 00:36:16,674 Μμ-χμμ. 740 00:36:18,843 --> 00:36:20,378 Παρακολουθήστε αυτό. 741 00:36:24,015 --> 00:36:25,883 Μαμά; Γεια σου. 742 00:36:26,017 --> 00:36:27,785 Κάθεσαι; 743 00:36:27,852 --> 00:36:30,021 Μαντέψτε τι; 744 00:36:35,259 --> 00:36:37,361 - Γεια. - Γεια σου. 745 00:36:37,495 --> 00:36:39,363 Έλα μέσα, θέλεις... θες να σου φέρω καφέ 746 00:36:39,463 --> 00:36:41,399 - ή κάτι; - Όχι, είμαι εντάξει, όχι. 747 00:36:41,499 --> 00:36:44,302 - Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο. - Θέλω απλώς να σου μιλήσω. 748 00:36:44,435 --> 00:36:45,870 Καλά. 749 00:36:48,172 --> 00:36:50,942 Νομίζω ότι πρέπει πατέρας το παιδί. 750 00:36:51,008 --> 00:36:52,376 Το κάνεις; 751 00:36:52,510 --> 00:36:56,547 Ναι, νομίζω θα ήταν το... 752 00:36:56,681 --> 00:36:59,217 το καλύτερο για σένα. 753 00:36:59,383 --> 00:37:01,052 Τι γίνεται όμως για εμάς; 754 00:37:01,185 --> 00:37:02,887 Ο γάμος μας; 755 00:37:03,054 --> 00:37:04,889 Κέλλυ, τι; 756 00:37:06,057 --> 00:37:08,893 λυπάμαι πολύ. 757 00:37:08,993 --> 00:37:10,228 Συγγνώμη για τι; 758 00:37:10,394 --> 00:37:15,566 Δεν μπορώ να σε παντρευτώ. 759 00:37:20,071 --> 00:37:21,639 Ξέρω ότι θα το μετανιώσω. 760 00:37:21,706 --> 00:37:23,541 Όχι, δεν είσαι θα το μετανιωσω, 761 00:37:23,708 --> 00:37:25,743 γιατί αυτό δεν συμβαίνει, εντάξει; 762 00:37:25,910 --> 00:37:27,245 Δεν είσαι υποχωρώντας από αυτό. 763 00:37:27,378 --> 00:37:30,047 Σου αξίζει καλύτερα από μένα. 764 00:37:30,181 --> 00:37:31,582 Κέλλυ, εσύ είσαι αυτή που θέλω. 765 00:37:31,749 --> 00:37:33,918 λυπάμαι. 766 00:37:40,758 --> 00:37:42,593 Ο Ντύλαν σε έβαλε σε αυτό, δεν έκανε; 767 00:37:42,760 --> 00:37:44,895 Όχι, δεν το έκανε, αλλά το κάνει έχουν κάτι να κάνουν με αυτό. 768 00:37:44,996 --> 00:37:46,197 Κάτι να κάνει με αυτό. 769 00:37:46,497 --> 00:37:49,100 Σου είπε για τον ύπνο μου με την Έιμι στην έρημο. 770 00:37:49,233 --> 00:37:50,534 Κέλλυ, ήταν λάθος. 771 00:37:50,668 --> 00:37:53,971 Και όσο κι αν ο Ντύλαν το γυρίζει, δεν είχε νόημα. 772 00:37:54,071 --> 00:37:55,706 Τώρα, θα είχα σου είπα ο ίδιος, 773 00:37:55,873 --> 00:37:57,441 αλλά τρόμαξα, και-- και αυτό ήταν λάθος. 774 00:37:57,541 --> 00:38:00,745 Αλλά ο Ντύλαν μόνο σου το είπε για να μας διαλύσει. 775 00:38:00,845 --> 00:38:02,780 Και νομίζω ότι είμαστε πολύ πιο δυνατό από αυτό. 776 00:38:04,715 --> 00:38:07,285 Ο Ντύλαν δεν μου το είπε οτιδήποτε. 777 00:38:10,588 --> 00:38:11,689 Λοιπόν, ποιος το έκανε; 778 00:38:11,822 --> 00:38:14,158 Το έκανες. Μόλις τώρα. 779 00:38:14,292 --> 00:38:17,128 - Kelly-- - Όχι, εντάξει; 780 00:38:17,295 --> 00:38:18,796 Απλά μην το κάνεις. 781 00:38:22,099 --> 00:38:24,302 Μπορείτε να πείτε ειλικρινά 782 00:38:24,468 --> 00:38:27,305 που δεν έχεις πάει ακόμα περισσότερο άπιστος με τον τρόπο σου; 783 00:38:31,475 --> 00:38:33,511 Όχι, δεν μπορώ. 784 00:38:36,580 --> 00:38:37,915 Γι' αυτό ξέρω ότι ο χωρισμός 785 00:38:38,049 --> 00:38:39,483 είναι το σωστό. 786 00:38:49,760 --> 00:38:52,997 Πρέπει να επικεντρωθούμε στο σεξ πολιτική στο χώρο εργασίας. 787 00:38:56,867 --> 00:38:57,902 Είναι επίσημο. 788 00:38:57,968 --> 00:39:00,271 - Τι είναι; - Η πώληση του χαρτιού. 789 00:39:00,438 --> 00:39:02,039 Ολοκλήρωσα έγγραφα σήμερα το πρωί, 790 00:39:02,139 --> 00:39:03,974 για αυτό είμαι εδώ... να γιορτάσουν. 791 00:39:06,110 --> 00:39:08,179 Και να ζητήσω συγγνώμη. 792 00:39:09,847 --> 00:39:11,582 Δεν έπρεπε ποτέ σε αμφέβαλλε. 793 00:39:11,682 --> 00:39:13,884 Όπως πάντα, ήξερες τι ήταν το καλύτερο και για τους δυο μας. 794 00:39:13,984 --> 00:39:16,687 Μμμ, δεν ξέρω για αυτό. 795 00:39:16,821 --> 00:39:20,091 Και αν νομίζετε ότι αυτό είναι το λαθος που κανεις γλυκια μου... 796 00:39:20,191 --> 00:39:21,258 Θα πάρω τον Γιοφέ. 797 00:39:21,359 --> 00:39:24,161 Στο μεταξύ, τσεκάρετε αυτά. 798 00:39:47,284 --> 00:39:49,987 Λυπάμαι πολύ για αυτό. 799 00:39:50,121 --> 00:39:52,523 - Μαμά! - Γεια. 800 00:39:52,690 --> 00:39:54,525 Όταν το έμαθα Δεν μπορούσα να φύγω από τη δουλειά, 801 00:39:54,658 --> 00:39:56,060 αν δεν είχες καταφέρει να διαλέξεις Η Κέιτλιν βγήκε από την ημερήσια φροντίδα, 802 00:39:56,160 --> 00:39:57,561 Δεν ξέρω τι θα είχα κάνει. 803 00:39:57,695 --> 00:39:59,163 Είναι εντάξει. 804 00:39:59,230 --> 00:40:00,998 Μπορεί ο Νόα να μείνει περισσότερο; 805 00:40:01,098 --> 00:40:03,367 Σε παρακαλώ, μαμά; 806 00:40:03,467 --> 00:40:04,735 Στην πραγματικότητα είχαμε πολλή διασκέδαση. 807 00:40:04,902 --> 00:40:07,638 Γυρίσαμε το δωμάτιό μου σε ένα πυραυλικό πλοίο. 808 00:40:07,772 --> 00:40:11,075 Είναι τόσο δροσερό. Πρέπει να έρθεις να το δεις. 809 00:40:14,378 --> 00:40:18,149 Εκπληκτική επιτυχία! 810 00:40:18,215 --> 00:40:20,251 λυπάμαι. 811 00:40:22,453 --> 00:40:24,355 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, τίποτα. 812 00:40:24,422 --> 00:40:28,159 Απλώς... είναι τόσο χαρούμενη. 813 00:40:31,862 --> 00:40:36,434 Άκου, την άλλη μέρα, μου ζήτησες να δεσμευτώ. 814 00:40:38,869 --> 00:40:42,440 Η αλήθεια είναι Απλώς δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 815 00:40:44,575 --> 00:40:48,078 Θέλω να πω, μου αρέσει να είμαι μαζί σου και η Caitlin είναι καταπληκτική. 816 00:40:48,245 --> 00:40:50,815 Αλλά είναι πολύ γρήγορο. 817 00:40:52,283 --> 00:40:53,851 Ναι, για μένα είναι. 818 00:40:56,320 --> 00:40:58,956 Λοιπόν, σας ευχαριστώ για όντας τόσο εκ των προτέρων. 819 00:40:59,123 --> 00:41:01,292 Αν μπορούσαμε απλώς να επιβραδύνουμε τα πράγματα λίγο πιο κάτω... 820 00:41:01,392 --> 00:41:03,461 Μαμά, έλα. 821 00:41:03,561 --> 00:41:04,929 Λοιπόν, δεν μπορούμε. 822 00:41:20,244 --> 00:41:22,379 Δεν τηλεφώνησες. 823 00:41:22,480 --> 00:41:23,848 Ανησύχησε λίγο. 824 00:41:26,050 --> 00:41:28,352 Γιατί δεν μου το είπες για την Amy; 825 00:41:37,094 --> 00:41:39,463 Δεν ήταν δική μου δουλειά. 826 00:41:39,597 --> 00:41:42,766 Είπες ψέματα για αυτόν. Μου είπες ψέματα. 827 00:41:42,900 --> 00:41:44,802 Ναι. 828 00:41:46,303 --> 00:41:47,771 Αλλά αν σου έλεγα... 829 00:41:47,872 --> 00:41:49,340 θα είχα διακόψει ο αρραβώνας 830 00:41:49,473 --> 00:41:50,941 πολύ νωρίτερα από μένα. 831 00:41:51,108 --> 00:41:52,209 Και να έρθει σε μένα; 832 00:41:54,778 --> 00:41:56,847 Πιθανώς; 833 00:41:56,947 --> 00:42:00,684 Και ήταν μαζί μου γιατί ήσουν θυμωμένος μαζί του. 834 00:42:02,152 --> 00:42:03,921 Δεν το ήθελα αυτό. 835 00:42:04,021 --> 00:42:06,857 Λοιπόν, απλά θα καθόσουν πίσω και δες με να παντρεύομαι τον Ματ, 836 00:42:06,957 --> 00:42:08,459 γνωρίζοντας ότι είχε με απάτησε. 837 00:42:08,592 --> 00:42:10,961 Είχες αφοσιωθεί σε αυτόν. 838 00:42:11,061 --> 00:42:14,765 Δείτε, γι' αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ μεταξύ μας. 839 00:42:14,865 --> 00:42:16,667 - Γιατί; - Γιατί το είχες αυτό 840 00:42:16,767 --> 00:42:18,435 κομμάτι που αλλάζει τη ζωή των πληροφοριών 841 00:42:18,536 --> 00:42:20,204 και μου το κράτησες. 842 00:42:21,672 --> 00:42:23,807 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 843 00:42:23,941 --> 00:42:25,643 Ναι. 844 00:42:25,776 --> 00:42:29,179 Και όταν πάρεις μερικά απόσταση σε αυτό... 845 00:42:29,346 --> 00:42:32,449 ...θα δεις ότι συμπεριφέρθηκα σαν ένας.